 |
上海市長寧区延安西路 2299号世貿商城11階C32 |
 |
021-5108-3020（直通） 021-6236-6800（代表） |
 |
021-6236-6810 |
 |
lailailaw@gmail.com |
 |
www.lailailaw.com |
 |
仲／河野 |
 |
9:00～18:00（日本語可） |
中国国内における法律や契約関連に特化した翻訳通訳をご提案いたします。
翻訳通訳において、弊社では以下のような業務を代行させて頂いております。
■ 法律や契約に伴う専門用語が必要な翻訳通訳
■ 役員会議で、会議通訳が必要な場合。外部の通訳に依頼が必要な場合
■ スタッフが忙しくて翻訳する時間がとれない場合など
日本語、中国語法律翻訳業務。
①企業法務
契約書: 業務提携契約書/ライセンス契約書/販売代理店契約書/機密保持契約書/雇用契約書/請負契約書/リース契約書/事業契約書/委託契約書/不動産契約書
会社定款/約款/人事規定/社員就業規則
M&A・合弁契約：合弁契約/株式譲渡契約
議事録：株主総会議事録/取締役会議事録
②法律：法律文書・各法律条文
③裁判：裁判記録
④特許：各特許関係書類
日本語、中国語法律通訳業務。
ビジネス商談、株主会議通訳、法廷通訳、契約から事故事情聴取の通訳まで、あらゆる場面で言語の相違から生じる煩わしさを軽減します。
その他、幅広くご要望に対応させて頂きますので、ご依頼内容をご相談ください。
 |
 |
契約法に関するセミナーをしてくれるのが助かります。 |
